See zalewać in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "zalewam", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "zalewasz", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "zalewa", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "zalewamy", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "zalewacie", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "zalewają", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "zalewałem", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zalewałeś", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zalewał", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zalewaliśmy", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zalewaliście", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zalewali", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zalewałam", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zalewałaś", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zalewała", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zalewałyśmy", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zalewałyście", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zalewały", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zalewałom", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zalewałoś", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zalewało", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech zalewam", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "zalewaj", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech zalewa", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "zalewajmy", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "zalewajcie", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech zalewają", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę zalewał", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę zalewać", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz zalewał", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz zalewać", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie zalewał", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie zalewać", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy zalewali", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy zalewać", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie zalewali", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie zalewać", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą zalewali", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą zalewać", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę zalewała", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę zalewać", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz zalewała", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz zalewać", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie zalewała", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie zalewać", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy zalewały", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy zalewać", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie zalewały", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie zalewać", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą zalewały", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą zalewać", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę zalewało", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę zalewać", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz zalewało", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz zalewać", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie zalewało", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie zalewać", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "zalewałem był", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zalewałeś był", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zalewał był", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zalewaliśmy byli", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zalewaliście byli", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zalewali byli", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zalewałam była", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zalewałaś była", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zalewała była", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zalewałyśmy były", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zalewałyście były", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zalewały były", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zalewałom było", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zalewałoś było", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zalewało było", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "zalewano", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "zalewałbym", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym zalewał", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zalewałbyś", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś zalewał", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zalewałby", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby zalewał", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zalewalibyśmy", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy zalewali", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zalewalibyście", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście zalewali", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zalewaliby", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby zalewali", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zalewałabym", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym zalewała", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zalewałabyś", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś zalewała", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zalewałaby", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby zalewała", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zalewałybyśmy", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy zalewały", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zalewałybyście", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście zalewały", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zalewałyby", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby zalewały", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zalewałobym", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym zalewało", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zalewałobyś", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś zalewało", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zalewałoby", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby zalewało", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "zalewający", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niezalewający", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "zalewająca", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niezalewająca", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "zalewające", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niezalewające", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zalewające", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niezalewające", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "zalewany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niezalewany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "zalewani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niezalewani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "zalewana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "niezalewana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "zalewane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niezalewane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zalewane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "niezalewane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "zalewając", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie zalewając", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "zalewanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niezalewanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "zalewać robaka" }, { "word": "zalewać się" } ], "related": [ { "word": "zob. zalać" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Jan Brzechwa, Gdy owoc dojrzewa, 1958, Narodowy Korpus Języka Polskiego.", "text": "Wtedy nagle przypomniałem sobie, że w zepsutej ubikacji cieknie woda i zalewa podłogę" } ], "glosses": [ "aspekt niedokonany od: zalać (przykrywać coś płynem)" ], "id": "pl-zalewać-pl-verb-sY~OVmGR", "sense_index": "1.1" }, { "glosses": [ "aspekt niedokonany od: zalać (lejąc wypełniać coś)" ], "id": "pl-zalewać-pl-verb-RzEamQtI", "sense_index": "1.2" }, { "examples": [ { "ref": "Zofia Kossak, Błogosławiona wina, 1953, Narodowy Korpus Języka Polskiego.", "text": "Każda zwycięska potrzeba wojenna z Turkiem zalewała kresowe ziemie Rzeczypospolitej bogatym łupem, w którym dywany, makaty i złociste opony grały niepoślednią rolę" } ], "glosses": [ "aspekt niedokonany od: zalać (pojawiać się w wielkiej ilości)" ], "id": "pl-zalewać-pl-verb-OveczzUi", "sense_index": "1.3", "tags": [ "metaphoric" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "zaˈlɛvat͡ɕ" }, { "ipa": "zalevać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zalewać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q809_(pol)-Olaf-zalewać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zalewać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q809_(pol)-Olaf-zalewać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zalewać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zalewać.wav" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "заливать" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "word": "наливать" } ], "word": "zalewać" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "zalewam", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "zalewasz", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "zalewa", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "zalewamy", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "zalewacie", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "zalewają", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "zalewałem", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zalewałeś", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zalewał", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zalewaliśmy", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zalewaliście", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zalewali", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zalewałam", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zalewałaś", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zalewała", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zalewałyśmy", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zalewałyście", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zalewały", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zalewałom", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zalewałoś", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zalewało", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech zalewam", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "zalewaj", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech zalewa", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "zalewajmy", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "zalewajcie", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech zalewają", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę zalewał", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę zalewać", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz zalewał", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz zalewać", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie zalewał", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie zalewać", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy zalewali", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy zalewać", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie zalewali", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie zalewać", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą zalewali", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą zalewać", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę zalewała", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę zalewać", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz zalewała", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz zalewać", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie zalewała", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie zalewać", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy zalewały", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy zalewać", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie zalewały", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie zalewać", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą zalewały", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą zalewać", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę zalewało", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę zalewać", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz zalewało", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz zalewać", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie zalewało", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie zalewać", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "zalewałem był", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zalewałeś był", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zalewał był", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zalewaliśmy byli", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zalewaliście byli", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zalewali byli", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zalewałam była", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zalewałaś była", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zalewała była", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zalewałyśmy były", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zalewałyście były", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zalewały były", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zalewałom było", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zalewałoś było", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zalewało było", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "zalewano", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "zalewałbym", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym zalewał", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zalewałbyś", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś zalewał", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zalewałby", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby zalewał", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zalewalibyśmy", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy zalewali", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zalewalibyście", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście zalewali", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zalewaliby", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby zalewali", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zalewałabym", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym zalewała", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zalewałabyś", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś zalewała", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zalewałaby", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby zalewała", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zalewałybyśmy", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy zalewały", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zalewałybyście", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście zalewały", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zalewałyby", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby zalewały", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zalewałobym", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym zalewało", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zalewałobyś", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś zalewało", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zalewałoby", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby zalewało", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "zalewający", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niezalewający", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "zalewająca", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niezalewająca", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "zalewające", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niezalewające", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zalewające", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niezalewające", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "zalewany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niezalewany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "zalewani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niezalewani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "zalewana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "niezalewana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "zalewane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niezalewane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zalewane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "niezalewane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "zalewając", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie zalewając", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "zalewanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niezalewanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "zalewać robaka" }, { "word": "zalewać się" } ], "related": [ { "word": "zob. zalać" } ], "senses": [ { "glosses": [ "opowiadając, zmyślać coś" ], "id": "pl-zalewać-pl-verb-Z6rrTDRw", "sense_index": "2.1", "tags": [ "colloquial", "metaphoric" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "zaˈlɛvat͡ɕ" }, { "ipa": "zalevać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zalewać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q809_(pol)-Olaf-zalewać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zalewać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q809_(pol)-Olaf-zalewać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zalewać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zalewać.wav" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "word": "zalewać" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "zalewać się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "zalewam się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "zalewasz się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "zalewa się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "zalewamy się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "zalewacie się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "zalewają się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "zalewałem się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zalewałeś się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zalewał się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zalewaliśmy się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zalewaliście się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zalewali się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zalewałam się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zalewałaś się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zalewała się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zalewałyśmy się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zalewałyście się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zalewały się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zalewałom się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zalewałoś się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zalewało się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się zalewam", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "zalewaj się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się zalewa", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "zalewajmy się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "zalewajcie się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się zalewają", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę się zalewał", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się zalewać", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się zalewał", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się zalewać", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się zalewał", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się zalewać", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się zalewali", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się zalewać", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się zalewali", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się zalewać", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się zalewali", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się zalewać", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się zalewała", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę się zalewać", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się zalewała", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się zalewać", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się zalewała", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się zalewać", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy się zalewały", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy się zalewać", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się zalewały", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się zalewać", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się zalewały", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się zalewać", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę się zalewało", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę się zalewać", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się zalewało", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się zalewać", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie się zalewało", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie się zalewać", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "zalewałem się był", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zalewałeś się był", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zalewał się był", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zalewaliśmy się byli", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zalewaliście się byli", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zalewali się byli", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zalewałam się była", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zalewałaś się była", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zalewała się była", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zalewałyśmy się były", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zalewałyście się były", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zalewały się były", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zalewałom się było", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zalewałoś się było", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zalewało się było", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "zalewano się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "zalewałbym się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się zalewał", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zalewałbyś się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się zalewał", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zalewałby się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się zalewał", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zalewalibyśmy się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się zalewali", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zalewalibyście się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się zalewali", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zalewaliby się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się zalewali", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zalewałabym się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się zalewała", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zalewałabyś się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się zalewała", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zalewałaby się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się zalewała", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zalewałybyśmy się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się zalewały", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zalewałybyście się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się zalewały", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zalewałyby się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się zalewały", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zalewałobym się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się zalewało", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zalewałobyś się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się zalewało", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zalewałoby się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się zalewało", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "zalewający się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niezalewający się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "zalewająca się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niezalewająca się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "zalewające się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niezalewające się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zalewające się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niezalewające się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "zalewając się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie zalewając się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "zalewanie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niezalewanie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "zalewać robaka" }, { "word": "zalewać się" } ], "raw_tags": [ "zwrotny" ], "related": [ { "word": "zob. zalać" } ], "senses": [ { "glosses": [ "aspekt niedokonany od: zalać się (wylewać coś na siebie)" ], "id": "pl-zalewać-pl-verb-6IZn4DKj", "sense_index": "3.1" }, { "glosses": [ "aspekt niedokonany od: zalać się (upijać się)" ], "id": "pl-zalewać-pl-verb-XCzkYGCq", "sense_index": "3.2" } ], "sounds": [ { "ipa": "zaˈlɛvat͡ɕ" }, { "ipa": "zalevać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zalewać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q809_(pol)-Olaf-zalewać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zalewać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q809_(pol)-Olaf-zalewać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zalewać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zalewać.wav" } ], "tags": [ "imperfective" ], "word": "zalewać" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "zalewam", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "zalewasz", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "zalewa", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "zalewamy", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "zalewacie", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "zalewają", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "zalewałem", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zalewałeś", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zalewał", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zalewaliśmy", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zalewaliście", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zalewali", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zalewałam", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zalewałaś", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zalewała", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zalewałyśmy", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zalewałyście", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zalewały", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zalewałom", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zalewałoś", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zalewało", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech zalewam", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "zalewaj", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech zalewa", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "zalewajmy", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "zalewajcie", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech zalewają", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę zalewał", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę zalewać", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz zalewał", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz zalewać", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie zalewał", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie zalewać", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy zalewali", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy zalewać", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie zalewali", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie zalewać", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą zalewali", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą zalewać", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę zalewała", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę zalewać", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz zalewała", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz zalewać", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie zalewała", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie zalewać", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy zalewały", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy zalewać", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie zalewały", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie zalewać", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą zalewały", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą zalewać", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę zalewało", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę zalewać", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz zalewało", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz zalewać", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie zalewało", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie zalewać", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "zalewałem był", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zalewałeś był", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zalewał był", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zalewaliśmy byli", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zalewaliście byli", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zalewali byli", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zalewałam była", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zalewałaś była", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zalewała była", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zalewałyśmy były", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zalewałyście były", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zalewały były", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zalewałom było", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zalewałoś było", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zalewało było", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "zalewano", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "zalewałbym", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym zalewał", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zalewałbyś", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś zalewał", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zalewałby", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby zalewał", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zalewalibyśmy", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy zalewali", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zalewalibyście", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście zalewali", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zalewaliby", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby zalewali", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zalewałabym", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym zalewała", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zalewałabyś", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś zalewała", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zalewałaby", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby zalewała", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zalewałybyśmy", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy zalewały", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zalewałybyście", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście zalewały", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zalewałyby", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby zalewały", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zalewałobym", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym zalewało", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zalewałobyś", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś zalewało", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zalewałoby", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby zalewało", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "zalewający", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niezalewający", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "zalewająca", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niezalewająca", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "zalewające", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niezalewające", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zalewające", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niezalewające", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "zalewany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niezalewany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "zalewani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niezalewani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "zalewana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "niezalewana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "zalewane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niezalewane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zalewane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "niezalewane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "zalewając", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie zalewając", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "zalewanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niezalewanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "zalewać robaka" }, { "word": "zalewać się" } ], "related": [ { "word": "zob. zalać" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Jan Brzechwa, Gdy owoc dojrzewa, 1958, Narodowy Korpus Języka Polskiego.", "text": "Wtedy nagle przypomniałem sobie, że w zepsutej ubikacji cieknie woda i zalewa podłogę" } ], "glosses": [ "aspekt niedokonany od: zalać (przykrywać coś płynem)" ], "sense_index": "1.1" }, { "glosses": [ "aspekt niedokonany od: zalać (lejąc wypełniać coś)" ], "sense_index": "1.2" }, { "examples": [ { "ref": "Zofia Kossak, Błogosławiona wina, 1953, Narodowy Korpus Języka Polskiego.", "text": "Każda zwycięska potrzeba wojenna z Turkiem zalewała kresowe ziemie Rzeczypospolitej bogatym łupem, w którym dywany, makaty i złociste opony grały niepoślednią rolę" } ], "glosses": [ "aspekt niedokonany od: zalać (pojawiać się w wielkiej ilości)" ], "sense_index": "1.3", "tags": [ "metaphoric" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "zaˈlɛvat͡ɕ" }, { "ipa": "zalevać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zalewać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q809_(pol)-Olaf-zalewać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zalewać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q809_(pol)-Olaf-zalewać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zalewać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zalewać.wav" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "заливать" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "word": "наливать" } ], "word": "zalewać" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "zalewam", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "zalewasz", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "zalewa", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "zalewamy", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "zalewacie", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "zalewają", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "zalewałem", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zalewałeś", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zalewał", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zalewaliśmy", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zalewaliście", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zalewali", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zalewałam", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zalewałaś", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zalewała", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zalewałyśmy", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zalewałyście", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zalewały", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zalewałom", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zalewałoś", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zalewało", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech zalewam", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "zalewaj", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech zalewa", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "zalewajmy", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "zalewajcie", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech zalewają", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę zalewał", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę zalewać", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz zalewał", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz zalewać", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie zalewał", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie zalewać", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy zalewali", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy zalewać", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie zalewali", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie zalewać", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą zalewali", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą zalewać", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę zalewała", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę zalewać", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz zalewała", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz zalewać", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie zalewała", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie zalewać", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy zalewały", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy zalewać", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie zalewały", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie zalewać", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą zalewały", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą zalewać", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę zalewało", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę zalewać", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz zalewało", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz zalewać", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie zalewało", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie zalewać", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "zalewałem był", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zalewałeś był", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zalewał był", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zalewaliśmy byli", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zalewaliście byli", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zalewali byli", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zalewałam była", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zalewałaś była", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zalewała była", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zalewałyśmy były", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zalewałyście były", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zalewały były", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zalewałom było", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zalewałoś było", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zalewało było", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "zalewano", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "zalewałbym", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym zalewał", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zalewałbyś", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś zalewał", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zalewałby", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby zalewał", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zalewalibyśmy", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy zalewali", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zalewalibyście", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście zalewali", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zalewaliby", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby zalewali", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zalewałabym", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym zalewała", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zalewałabyś", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś zalewała", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zalewałaby", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby zalewała", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zalewałybyśmy", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy zalewały", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zalewałybyście", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście zalewały", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zalewałyby", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby zalewały", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zalewałobym", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym zalewało", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zalewałobyś", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś zalewało", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zalewałoby", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby zalewało", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "zalewający", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niezalewający", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "zalewająca", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niezalewająca", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "zalewające", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niezalewające", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zalewające", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niezalewające", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "zalewany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niezalewany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "zalewani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niezalewani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "zalewana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "niezalewana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "zalewane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niezalewane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zalewane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "niezalewane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "zalewając", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie zalewając", "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "zalewanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niezalewanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-3, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "zalewać robaka" }, { "word": "zalewać się" } ], "related": [ { "word": "zob. zalać" } ], "senses": [ { "glosses": [ "opowiadając, zmyślać coś" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "colloquial", "metaphoric" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "zaˈlɛvat͡ɕ" }, { "ipa": "zalevać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zalewać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q809_(pol)-Olaf-zalewać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zalewać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q809_(pol)-Olaf-zalewać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zalewać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zalewać.wav" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "word": "zalewać" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "zalewać się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "zalewam się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "zalewasz się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "zalewa się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "zalewamy się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "zalewacie się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "zalewają się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "zalewałem się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zalewałeś się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zalewał się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zalewaliśmy się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zalewaliście się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zalewali się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zalewałam się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zalewałaś się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zalewała się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zalewałyśmy się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zalewałyście się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zalewały się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zalewałom się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zalewałoś się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zalewało się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się zalewam", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "zalewaj się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się zalewa", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "zalewajmy się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "zalewajcie się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się zalewają", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę się zalewał", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się zalewać", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się zalewał", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się zalewać", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się zalewał", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się zalewać", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się zalewali", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się zalewać", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się zalewali", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się zalewać", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się zalewali", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się zalewać", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się zalewała", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę się zalewać", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się zalewała", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się zalewać", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się zalewała", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się zalewać", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy się zalewały", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy się zalewać", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się zalewały", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się zalewać", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się zalewały", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się zalewać", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę się zalewało", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę się zalewać", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się zalewało", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się zalewać", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie się zalewało", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie się zalewać", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "zalewałem się był", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zalewałeś się był", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zalewał się był", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zalewaliśmy się byli", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zalewaliście się byli", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zalewali się byli", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zalewałam się była", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zalewałaś się była", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zalewała się była", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zalewałyśmy się były", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zalewałyście się były", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zalewały się były", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zalewałom się było", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zalewałoś się było", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zalewało się było", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "zalewano się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "zalewałbym się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się zalewał", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zalewałbyś się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się zalewał", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zalewałby się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się zalewał", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zalewalibyśmy się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się zalewali", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zalewalibyście się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się zalewali", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zalewaliby się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się zalewali", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zalewałabym się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się zalewała", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zalewałabyś się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się zalewała", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zalewałaby się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się zalewała", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zalewałybyśmy się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się zalewały", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zalewałybyście się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się zalewały", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zalewałyby się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się zalewały", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zalewałobym się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się zalewało", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zalewałobyś się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się zalewało", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zalewałoby się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się zalewało", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "zalewający się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niezalewający się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "zalewająca się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niezalewająca się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "zalewające się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niezalewające się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zalewające się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niezalewające się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "zalewając się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie zalewając się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "zalewanie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niezalewanie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "zalewać robaka" }, { "word": "zalewać się" } ], "raw_tags": [ "zwrotny" ], "related": [ { "word": "zob. zalać" } ], "senses": [ { "glosses": [ "aspekt niedokonany od: zalać się (wylewać coś na siebie)" ], "sense_index": "3.1" }, { "glosses": [ "aspekt niedokonany od: zalać się (upijać się)" ], "sense_index": "3.2" } ], "sounds": [ { "ipa": "zaˈlɛvat͡ɕ" }, { "ipa": "zalevać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zalewać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q809_(pol)-Olaf-zalewać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zalewać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q809_(pol)-Olaf-zalewać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zalewać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zalewać.wav" } ], "tags": [ "imperfective" ], "word": "zalewać" }
Download raw JSONL data for zalewać meaning in język polski (50.4kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "zalewać" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "zalewać", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "zalewać" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "zalewać", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.